International Patient Services - Loma Linda University Medical Center - International Patient Services - Japanese

よく受ける質問について
概要

ロマリンダの所在地

ロマリンダは、南カリフォルニアにあり、ロサンゼルスより６０マイル（９７キロ）東に位置します。サンバナディーノ山脈の谷間にあり、年間を通じて穏やかな気候に恵まれています。また、ロサンゼルス、サンディエゴ、パームスプリングス、ラスベガスなどに無理なく運転していける、とても便利な場所にあります。博物館、美術の展示、劇場、遊園地、ショッピングセンター、スポーツのイベント、国立公園、山や海岸など、この南カルフォル二アの持つ多様な文化や自然の美しさが、多くの人々の心を惹きつけてきました。このような南カルフォル二アの魅力について興味のある方は、ぜひ、外国人患者支援部（International　Patient　Services）に御連絡ください。私共の方で、貴方の興味に沿った特別な観光プランを御用意致します。
もっと情報の欲しい方はこちらをご覧ください。

ロマリンダを地図で確認したい方はここ. をクリックしてください。

現在のロマリンダの天気についてお知りになりたい方は下のサイトをご利用ください。http://www.llu.edu/info/tour/weather.html.

ロマリンダ大学メディカルセンターについてもっと知りたいという方へ
１９０５年以来、ロマリンダ大学メディカルセンターは世界中の人々に奉仕しており、小児心臓移植とプロトン（陽子線）による癌治療では世界的なリーダーとなっています。現在の１１階建てのメディカルセンターをはじめ、東キャンパスと精神心療科センターを合わせて、約９００床のベッド数があります。この病院は、教育機関でもあり、アメリカでも最大級の私立医科大学です。このロマリンダ大学メディカルセンターは、研究部門も含み、２３エーカーを超える総床面積があり、この大学の実験室では、カリフォル二アの私立医学部で二番目に大きいロマリンダ大学医学部の研究員によって研究が行われています。また、メディカルセンターに働いている550人の医師の大部分が、医学部に所属しています。
ロマリンダ大学メディカルセンターは、年間、33000の入院患者と650000の外来患者の治療を行っています。外来患者の手術や新生児医療など、いくつかの医療プログラムでは、アメリカでの指導的な役割を果たしています。未熟児や病気の赤ちゃんのために72の認定されたベッド数を誇り、世界でも最大規模の医療施設となっています。

言語

私は英語を話すことができません。ロマリンダ大学メディカルセンターの医師とどのように話をすればいいのですか。
こちらの方で、貴方の医師との予約に備えて通訳を御用意致します。ほとんどの場合、通訳が、医師との予約に同伴致します。貴方と医師とは、直接に通訳を通して話をすることができます。

私の医療記録はどの言語で書かれていないといけませんか。
貴方の医療記録は英語で書かれている必要があります。そちらで、医療記録を英語に翻訳してください。医療記録の原本とその翻訳の両方を治療の参照として専門医の方に提出してください。

旅行と交通手段

アメリカへ来るのにはビザが必要です。ビザの申請を手伝っていただけますか。
貴方が、ロマリンダ大学メディカルセンターの患者様として受け入れられ、医療費の支払い手続きが完了した段階で、こちらから患者様としての受け入れ許可の手紙を貴方に送ります。この手紙を持って、アメリカ領事館でビザの手続きをしてください。アメリカ領事館の方で何か質問がある場合は、いつでも、ロマリンダ大学メディカルセンターの方に直接連絡を取るようにお伝えください。

ロマリンダに一番近い国際空港はどこですか。
外国から来られる患者様の大部分は、ロサンゼルス国際空港（LAX）に着きます。アメリカ国内の患者さんや、カナダから来られる患者様の中には、オンタリオ国際空港（ONT）を利用する方もいます。オンタリオ国際空港はロマリンダから20マイルほどのところにあります。

空港に迎えはありますか。
もちろんです。外国人患者コーディネーターが貴方の空港までの送り迎えを手配致します。貴方の航空便の詳しいスケジュールをお知らせください。

ロマリンダでは、どのように移動すればいいのですか。
ロマリンダは静かな小さな町で、ほとんどの場所が歩いていける所にあります。メディカルセンターにもシャトルバスのサービスがあり、それぞれの医療施設を行き来しています。日常の医師との予約や娯楽のための交通手段はこちらでは手配しておりません。レンタカーが必要な方は、貴方がこちらに来られた時点で、その手続をお手伝い致します。

もし、患者様がメディカルセンターから歩いていける距離に短期滞在される場合は、外国人患者コーディネーターが、毎週、食料品店やこの地域のショッピングセンターでの買い物の交通手段について手配致します。

宿泊

治療を受けている間、メディカルセンターから近いところに滞在したいのですが、この件についても手伝っていただけるのですか。
はい。貴方がこちらに来られる前に、外国人患者コーディネーターが貴方と連絡を取り、貴方の宿泊に対する希望を承ります。そして、貴方の宿泊施設についてのツアーを組みます。

どのような宿泊施設の選択があるのですか。
メディカルセンターから歩いていける所に、個人の住居やアパートを含め、いくつかの宿泊施設があります。患者様の中には、治療の間、この地域のホテルに滞在される方もいます。

治療費について

海外医療保険は使えますか。
海外医療保険がロマリンダ大学メディカルセンターやロマリンダ大学ヘルスケアーと契約を持ち、医療費の支払いに合意している場合のみ、その医療保険を受け入れています。

私の医療費を外国人患者支援部（International　Patient　Services）　に支払うことができますか。
患者様の最初の予約も含めて、ロマリンダ大学メディカルセンターでの治療を受けるためには、まず、医療費全額前払いをしていただきます。この件については、医療費コーディネーター（Financial Coordinator）の方にお問い合わせください。(internationalservices@llu.edu)

特別な専門の治療にはどれくらいの費用がかかりますか。たとえば、プロトン(陽子線)治療については、どれくらいかかりますか。
貴方が患者としてこの病院に受け入れられた後、貴方のために特別の治療計画が提示されます。いくつかの治療には、指定されたケースの決められた医療費があり、その金額が前払いの金額として貴方に提示されます。しかし、もし、貴方の治療計画が特殊で複雑な場合、その治療のプランに見合った保証金を入れていただかなければなりません。

私は、治療の対象として受け入れられ、また、医療費の支払い手続きも完了しました。次は何がありますか。
私共は、貴方のために医師との予約を作り、また、もしビザの取得に必要であれば、患者様としての受け入れ許可の手紙をお送り致します。患者受け入れコーディネーターが貴方と連絡を取り、医師との予約を作った後、カリフォル二アのロサンゼルス空港かオンタリオ空港までの飛行便の予約を作成してください。こちらの方で、空港までの送り迎え、予約したホテルかすでに決められた宿泊施設までの移動の手配を致します。外国人患者コーディネーターが、貴方の医師との最初の予約に同行し、その他の必要な事項についての手配を致します。

治療の期間について

ロマリンダ大学メディカルセンターで治療を受けるまでに、時間的にどれくらいかかりますか。
貴方が完全な医療記録をお持ちであれば、最初の手続きからこのロマリンダでの実際の治療までに最低2週間程です。こちらの医師の推薦と患者様の容態によっては、4週間程かかることもあります。私共に連絡をいただいてから、たった3日で既に医師との最初の予約のために、ロマリンダ大学メディカルセンターに来られる外国からの患者様もいらっしゃいます。

治療のためにどれくらいの期間滞在しなければなりませんか。
貴方に必要な治療内容や提示された治療計画によって異なります。外国人患者コーディネーターが、貴方の医療記録を検討し治療計画が決められた段階でお答え致します。

その他

私は治療に来ますが、付き添いを連れてきます。彼らがロマリンダにいる間に、ここでの医療検診を受けることはできますか。
はい。もし、貴方の友達や親戚の方が、例えば、国際心臓研究所(International Heart Instutute)での女性のための総合的な心臓検診など、この病院の卓越した医療の恩恵を受けたいのであれば、私共は喜んで予約の手配を致します。受ける医療サービス内容によっては、サービス受け入れのための医療許可が必要でないものもあります。しかし、どのサービスも医療費の支払いについてはその承認が必要です。この件については、私共の方にご連絡ください。

治療を受けていない時は、何をすることができますか。
最新の治療(例えば、プロトン治療)の中には、ほとんど手術を必要としないものもあり、患者様は体力的にも、また時間的にも、十分に南カルフォル二アを探検し楽しむことができます。患者様が、海岸に行って楽しい時を過ごしたり、買い物やゴルフに行ったり、また博物館に行ったりすることは珍しくありません。中には、週末にラスベガスまで行かれる患者様もいます。ロマリンダ大学メディカルセンターの患者様にとって気軽に楽しめる多くの催しや、魅力のある場所についての情報はここにあります。

mailto:internationalservices@llu.edu